Voir un philosophe antique au travail : édition numérique et genèse de l’œuvre.

Des premières éditions imprimées de la fin du XVème siècle aux éditions numériques actuelles le texte antique a gagné en lisibilité et en accessibilité. Mais le support numérique offre aussi des possibilités encore inexplorées pour concevoir et représenter autrement le texte lui-même et sa genèse.

L’étude des auteurs antiques est en effet déterminée par la forme et les conceptions mêmes du texte qu’impose le livre imprimé et avant lui le codex antique puis médiéval : la page préserve un texte fixé et les commentaires ont un format limité par celui du support. Texte fixé, texte figé, œuvre immuable : cette conception du texte antique peut être dépassée grâce au support numérique qui n’impose aucune limite et favorise la représentation d’un texte fluide, d’une œuvre « en cours de rédaction » dont on peut repérer la genèse. On en verra quelques exemples avec l’édition numérique du dialogue La nature des dieux et le projet d’édition génétique du dialogue laissé inachevé par Cicéron, le Timaeus.

Responsable scientifique

Clara Auvray-Assayas, Professeur de langue et littérature latines, ERIAC